Date A Live Wiki
Advertisement
Date A Live Wiki
Date A Live Ⅲ Episode 10

DALIIIEP10 - Devil

Kanji
もうひとつの世界、もうひとりの彼女
Romaji
Mō-hitotsu no Sekai, Mō-hitori no Kanojo
Air Date
March 15, 2019
Volume
Volume 11
Theme Songs
Opening
I Swear
Ending
Last Promise
Episode Navigation
Previous
Five Years Ago, Tengū City
Episode List Next
The Starry Night's Angel


Daily life. An illusion which lasts forever. What will be illuminated by the light that was reclaimed?
― Episode narration

Another World, Another Girl (もうひとつの世界、もうひとりの彼女, Mō-hitotsu no Sekai, Mō-hitori no Kanojo?) is the tenth episode of Date A Live Ⅲ.

Synopsis[]

In the Itsuka residence, Shido wonders if the world is now peaceful. He is greeted by Kotori, who has no idea what Shido is rambling on about and wonders if he’s still half-asleep. After Shido learns the date is November 3rd, he realizes today was the same day that Origami went inverse, which means he managed to change history after all. Feeling relieved, Shido hugs Kotori, who is left embarrassed and taken off guard by the sudden act.

After Shido finishes his morning preparations for the day, he is greeted by Tohka, to whom he gives the bite-size cutlets prepared for lunch. Tohka's appetite is roused by the meal, but she’s also confused since Shido had said he would prepare something else today. This causes him to wonder if time-traveling led to changes he's unaware of. The Yamai twins arrive and greet them. As Shido stares at the Yamai twins, Kaguya believes he's staring at their chests, to which Yuzuru explains that it's normal behavior for a man. Tohka demands Shido explain himself, but he denies that being the case at all.

In school, Shido gazes at Origami's empty seat. He turns to Tohka and asks what's the matter, but she also senses that something feels missing. Tamae enters the classroom and prepares to roll call the students’ names for attendance. All the while, Shido thinks Origami is either late or absent. Suddenly, he is surprised to not hear her name being called out. Shido questions Tamae about Origami, but the teacher is left confused. Due to Origami’s name being synonymous with the Japanese art of paper folding, the Ai, Mai, and Mii trio mistake this as a sign that Shido is making paper cranes for Tamae. Meanwhile, Tonomachi begins to wonder if Shido is trying to complete a "Tama-chan route". As a result, Shido realizes that the world is different with nobody being able to recall Origami. He presumes that with no grudge against the Spirits, she must have lived happily with her parents. When Tohka asks Shido if he's in pain, the tears leak out of his eyes, but he confirms that he's fine before wiping them away. Still, there is a part of him that wishes to see Origami once more.

In the house, the girls notice that something is troubling Shido while he is cooking. Natsumi assumes it's because of a girl, much to Kotori and Yoshino’s shared shock. When Kotori demands her to elaborate further, Natsumi explains that it happens when girls are harsh to boys in high school. Since they want to cheer up Shido, Natsumi gives Kotori and Yoshino a suggestion. While Shido is trying to focus on cooking, Kotori and Yoshino state they are going to help him, but he drops the knife upon seeing them in embarrassing maid outfits. As both of them grab his arms, Shido figures it's Natsumi's doing, and she is revealed to be wearing a normal maid outfit. Angered that Natsumi went back on their deal to all wear scantily clad outfits, Kotori chases Natsumi while Yoshino tries to calm her down. However, the ensuing pursuit causes them to all crash into Shido in a compromising position. After changing back to their casual clothes, the three of them apologize to Shido, but he apologizes in turn for causing them to be worried. Kotori reminds Shido to get himself together when another Spirit will appear as she mentions Kurumi and the Inverse Spirit codenamed "Devil". When Shido is surprised to hear about the latter, Kotori warns him that Devil is considered more dangerous than Kurumi. Confused about why Shido has forgotten about this, Kotori explains that Devil is an unidentified Spirit who attacks other Spirits when they manifest. She also mentions the time when Tohka and the others saved Natsumi from Devil. After Shido watches the recorded footage they have on file for Devil, he recognizes the Inverse Spirit to be Origami.

The next day in school, Tohka asks if Shido is sleepy, but he reassures her that he's fine despite not sleeping much. He then wonders why Origami became a Spirit even after saving her parents. Suddenly, Tamae introduces everyone to a new student who turns out to be Origami with a completely different personality and much longer hair. When Origami is about to sit next to Shido, she's surprised by his appearance looking familiar. Shido calls Kotori for more information and learns Origami was still a member of the AST until she retired for unknown reasons around the time Devil started appearing. During the lunch break, Shido leaves a paper request to speak privately with Origami on the rooftop. He learns that her joining the AST in this timeline was done out of gratitude for the person who saved her parents' lives from a Spirit. Due to the shared resemblance, she believes the person who saved her parents and "died" could have been Shido's older brother. Nevertheless, while Origami's parents were very loving, they still died due to a car accident four years ago. Shido prepares to question her about becoming a Spirit, but the bell rings to indicate lunch break is over. However, Shido still wants to talk with Origami if she's free later, which causes Origami to blush and request more time to think it over. During class, Tohka asks where Shido was, so he changes the topic by saying Kotori was fine with having curry for dinner, much to her excitement.

On the rooftop, Shido reads Origami's message which states she's free on Saturday. Shido wants to discuss this with Ratatoskr, but he feels exhausted and falls asleep for a bit. As he wakes up, Shido finds himself resting on Kurumi’s lap. Kurumi reveals that she also remembers everything from the old timeline. In order to find out why Origami became an Inverse Spirit, Kurumi helps Shido by transforming into her Spirit Form and plans to shoot the Tenth Bullet Yud at Origami to read her memories. Origami is looking for her hairpin and finds it on the stairs to the rooftop. However, when Origami sees Shido with Kurumi, her eyes turn dark before she steps forward. Shido tries to explain, yet Origami remains silent. Kurumi greets her and talks about the possibility that they already have met, but Origami transforms into her Inverse Spirit Form and indiscriminately attacks. Kurumi saves Shido and shoots her bullets at Origami, but her attacks are blocked with ease. Origami then tears apart Kurumi with her lasers. After the deed is done, Origami returns to normal, but she is unable to recall what just happened.

Characters[]

Trivia[]

Major Events[]

  • Shido awakens in the new timeline after altering the past, thus saving everyone.
  • Shido learns that Origami was never a student in Raizen High in the new timeline.
  • Kotori informs Shido of an Inverse Spirit codenamed <Devil>, who Shido recognizes as Origami.
  • Origami transfers to Raizen High and Shido's class.
  • Shido learns that Origami's parents died in a car accident a year after their previous deaths in the new timeline.
  • Shido asks Origami out on a date.
  • Shido reunites with Kurumi, who reveals to Shido that they are the only ones with memories of the original timeline.
  • Origami turns into her Inverse form and attacks Kurumi.

General[]

  • This episode marks the first time two transformation sequences happen in the same episode.
  • When Shido learns that Origami's parents in the altered timeline still die (albeit a year later), this calls back to what he previously said about "history correcting itself".
    • Another is Origami still joining the Anti-Spirit Team, with the circumstances behind her reason for joining them being different.

Differences from the Light Novel[]

Media[]

Media Publicization
Light Novels
Main Series
Volume 1Volume 2Volume 3Volume 4Volume 5Volume 6Volume 7Volume 8Volume 9Volume 10Volume 11Volume 12Volume 13Volume 14Volume 15Volume 16Volume 17Volume 18Volume 19Volume 20Volume 21Volume 22
Encore Series
Encore 1Encore 2Encore 3Encore 4Encore 5Encore 6Encore 7Encore 8Encore 9Encore 10Encore 11
Date A Bullet
Date A BulletDate A Bullet 2Date A Bullet 3Date A Bullet 4Date A Bullet 5Date A Bullet 6Date A Bullet 7Date A Bullet 8
Blu-ray Specials
Tohka Working & Yoshino High SchoolOrigami Normalize & Kurumi CatMana Mission & Kotori MysterySpirit Treasure HuntKurumi Black CatNia Repair
Movie Special
Mayuri Around & Tohka Notice
Game Specials
Rinne BathtimeArusu QuestRio ReunionRio ShoppingRen Masks
Material Edition
Rinne Utopia Visual GuideDate A Live MaterialDate A Live Material 2
Others
Short StoriesVolume 11.5Date A Live Another RouteDate A Bullet EncoreSaika CrossoverMagic Detective Kurumi Tokisaki's Case Files
Manga
Date A LiveDate AST LikeDate A OrigamiDate A PartyDate A Live (Inui Sekihiko)
Anime
Season 1
Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6Episode 7Episode 8Episode 9Episode 10Episode 11Episode 12
Season 2
Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6Episode 7Episode 8Episode 9Episode 10
Season 3
Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6Episode 7Episode 8Episode 9Episode 10Episode 11Episode 12
Season 4
Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6Episode 7Episode 8Episode 9Episode 10Episode 11Episode 12
Season 5
Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6Episode 7Episode 8Episode 9Episode 10Episode 11Episode 12
OVA
OVA 1OVA 2
Blu-ray Discs
BDBD 2BD 3BD 4BD 5BD 6BD 7BD 8BD 9BD 10BD 11
Movie
Date A Live Movie: Mayuri JudgementDate A Bullet: Dead or BulletDate A Bullet: Nightmare or Queen
Games
Rinne UtopiaArusu InstallRio ReincarnationRen DystopiaSpirit Pledge
Art Book
Date A Live Tsunako Art Book SPIRITDate A Bullet NOCO Art Book NIGHTMARE
Advertisement