Date A Live Wiki
Date A Live Wiki
Date A Live Ⅱ Episode 3

Yamai Sisters' smiles

Futatsu no Negai
Air Date
April 25, 2014
Volume 5
Theme Songs
Trust in you
Day to Story
Episode Navigation
The Children of Typhoon
Episode List Next

The school trip. Youngsters are permitted to buy wooden swords and go to the girls’ rooms, worry about getting caught by the teacher, and fall asleep on a quiet bus the next day because no one got enough sleep. That single moment can twinkle for a lifetime.
― Episode narration

Wish of the Two (ふたつの願い, Futatsu no Negai?) is the third episode of Date A Live Ⅱ.


Both Kaguya and Yuzuru continue their efforts to seduce Shido, with the two having gone into Shido's room at the resort to do so, much to Shido's embarrassment.

Meanwhile, both Tohka and Origami argue over which of them will take care of Shido until AiMai, and Mii propose of a better way for them to figure out who can do so. As the two enter the trio's room, Ellen decides to inspect and orders three <Bandersnatch> units to be deployed outside just in case if Origami is together with them. As she opens the door, however, a pillow suddenly hits her straight in the face, causing her to be found by Ai, Mai, and Mii. Back with Shido, he struggles to break free from the twins' grasp. Outside his room, Tamae wonders why the group is so energetic this late and knocks on Shido's room to check up on him after being informed that he is sick. Unfortunately, a naked Shido comes out, bursting through the door to escape from the twins, but he falls down on Tamae, causing both to scream in embarrassment.

Above Arubi Island, James Paddington, along with his crew, monitor the resort aboard the <Arbatel>, at which he orders the three Bandersnatch Ellen had asked to be deployed be brought back immediately. The next day, Shido awaits the twins at the beach and is guided by Reine. Shido muses about the possibility of letting the twins win him over, to which Reine agrees. This plan would have the twins follow her instructions on how to win over his affection, enabling her to control their actions at some degree. After hearing this, Shido adds that if they follow her plan, then the chance of sealing both of them could work. However, Reine remarks that, based on the twins' characteristics, if he were to kiss one of them, there is no telling how the other would react. Nonetheless, Reine is sure the response won't be positive. Reine encourages Shido since this may be their only chance at sealing the pair, as another chance may not come again. Shido promises to do whatever he can to save the two at any cost, as he remembers their previous conversation yesterday. Reine then cuts off communication with Shido to avoid confusion. Kaguya and Yuzuru find Shido at the beach, where he compliments the two on their swimsuits. Kaguya and Yuzuru then propose that Shido rub suntan lotion on their body. Both the twins get into another argument over who has the more appealing skin and which of them Shido favors more. Shido then goes to rub the lotion on the two until Kaguya turns on top of Yuzuru and asks Shido to put some on her first. Yuzuru rolls back on top of Kaguya and asks Shido to put some on her next. The two suddenly start fighting over who goes next until Shido decides to just rub the lotion on both of them simultaneously. This act causes a faint moan to escape from the two and later leaves the twins nearly motionless, much to Shido's confusion. Meanwhile, Ellen continues spying on Tohka and instructs the <Arbatel> to follow Tohka's trail and send a Bandersnatch unit just in case. At that moment, she falls into a sand pit dug by Ai, Mai, and Mii, who then playfully plant her under the sand along with Tonomachi, much to Ellen's chagrin. Later at the beach, Tohka and Origami meet up with Shido, Kaguya, and Yuzuru. Shido notices how the twins seem to know both Tohka and Origami. Kaguya explains she had decided to befriend Tohka and assign her as her kinsman. Meanwhile, Yuzuru had asked Origami for advice and decided to go under her tutelage.

Origami asks what the three of them are doing at the beach, and as Shido nervously tries to explain, Reine covers for him by saying that they will be playing beach volleyball. Shido asks Reine in private why she appeared so suddenly. Reine answers that they had to change their plan because of Tohka and Origami's presence. During the volleyball match, Reine matches Shido with the twins to have them bond with him by having them play together. Consequently, Reine teams up with Tohka and Origami against Shido and the twins in the match. Shido worries that neither twin may not work together as a team, nor does he think the same for Tohka and Origami. Reine tells him not to worry as she has secretly told the latter two that the winning team will earn a secret about Shido, causing Shido to fear now for himself. During the match, the twins cannot function properly as a team until Tohka and Origami tease the two for being unable to beat them. This taunting causes them to start working together more efficiently. When they manage to score against Tohka and Origami, the two happily celebrate before breaking away from each other and continuing their usual bickering. Afterward, behind a small shed, Shido talks to Reine and asks if their plan will really work. Reine then expresses that she isn't sure herself. Kaguya then pops out and asks Shido if she can talk to him about something. Shido quietly asks Reine if she instructed her to do this, which Reine says she didn't. Shido notices how nervous Kaguya is, which the latter tries to act up as not being the case but loses the facade when Shido glances at her with a look. She becomes embarrassed and tries to cover it up by telling Shido that this is her usual self. Kaguya then gets to the point and asks Shido if he's planning to choose between her and Yuzuru tomorrow, which Shido confirms. Kaguya then quickly tells Shido to pick Yuzuru over her. Later on, Yuzuru asks Shido to choose Kaguya over her. Both twins state, while not knowing what the other has asked Shido to do, that they just want the other to be happy. Shido tells them differently, as they will disappear if he chooses the other, and both reaffirm this to him. As Shido asks for a reason why, Kaguya and Yuzuru both remark that they want the other to live and see more of this world. Kaguya says that this is why she decided on a battle of charm, and Yuzuru reveals why she accepted the challenge: both differ and state the other is cuter and more suitable to be the true Yamai.

Kaguya and Yuzuru remind Shido that he has to choose the other; otherwise, they will blow everyone on the island away. Shido is left lost about this whole ordeal. He considers how there was no ulterior motive to begin with. Both only want the other to live, all while accepting the fate of disappearing forever. Later that night in the resort, Shido remembers what both twins had asked him to do in their favor. He is unhappy with the way things are going and becomes lost in his thoughts until Tohka catches his attention after calling out to him numerous times. Tohka then invites Shido to see the ocean with her while it's still nighttime. Onboard Fraxinus, the crew is having difficulties reaching Reine and Shido despite not having any communication malfunctions. One of the crew hypothesizes that somebody may be sabotaging their signal, but they are left trying to figure out the identity culprit. Ellen tails Tohka and Shido on the island and commands the Arbatel to send their Bandersnatch units to her location. She plans to begin her attack on them, but she also asks that they send some near the hotel just in case Origami sees anything suspicious.

Alone, Shido and Tohka walk around the beach. Tohka admits that she lied about wanting to see the ocean with him, and she only wanted to talk to him, expressing how she felt as though they hadn't talked that much since they got to the island, asking if it's alright to talk to him alone. Shido simply smiles in response. Tohka asks him what is going on, saying how she noticed as though he looked troubled lately, but dismisses it if it's nothing important that he wants to tell her. Shido asks Tohka if he can hear him out, and Tohka gladly accepts. On the Arbatel, Paddington's crew spots an unknown source intermittently communicating with Arubi Island. Back with Shido, he has just finished telling Tohka about Kaguya and Yuzuru's situation. Tohka understands the situation, expressing how if it meant losing her life just so Shido could live, she would do the same. She then quickly asks Shido to forget what she just said. Shido asks what he should do about this until a strong wind interrupts.

Shido looks around and spots Kaguya, who has heard what he just said about Yuzuru's wish for her. Not a second later, Yuzuru appears and has heard everything herself as well. Shido tries to defuse the inevitable tension, but the twins, enraged at each other, ignore and summon their Astral Dresses and Angel, and the dark storm begins to envelop the island. Elsewhere, Origami has walked outside the hotel looking for Shido, but she finds herself faced with a lone Bandersnatch. Reine suddenly appears and asks her what she's doing outside. Momentarily distracted, Origami is too late as the robot lunge at her and Reine. On Fraxinus' side, Kannazuki commands the crew to take the airship a thousand meters above ground level, send personnel to communicate directly, and deploy <Yggd Folium>. Kannazuki then turns off the airship's stealth mode, revealing themselves to Arbatel before Fraxinus disappears again. Paddington recognizes the airship as belonging to Ratatoskr and orders his men to exterminate it when it reappears.

On the island, the twins start arguing over the other's decision to sacrifice themselves for them. The twins then decided to end their fighting by resuming how they started it in the first place: a duel, as whoever is left standing is the victor. The two then clash and begin their heated fight while Shido powerlessly yells at the two to stop.



Blu-Ray & TV Comparisons + Deleted Scenes[]

  • A pillow fight between the female students, which Ai, Mai, and Mii drag Ellen into, is cut from the broadcast version. Ellen's recollection of the event while out spying on Tohka the following morning is also cut.
  • Reine convincing Origami and Tohka to trash-talk Kaguya and Yuzuru further during volleyball practice is also cut.
  • An interaction between Ellen and Tonomachi after they remove themselves from the sand is also cut.


Media Publicization
Light Novels
Main Series
Volume 1Volume 2Volume 3Volume 4Volume 5Volume 6Volume 7Volume 8Volume 9Volume 10Volume 11Volume 12Volume 13Volume 14Volume 15Volume 16Volume 17Volume 18Volume 19Volume 20Volume 21Volume 22
Encore Series
Encore 1Encore 2Encore 3Encore 4Encore 5Encore 6Encore 7Encore 8Encore 9Encore 10Encore 11
Date A Bullet
Date A BulletDate A Bullet 2Date A Bullet 3Date A Bullet 4Date A Bullet 5Date A Bullet 6Date A Bullet 7Date A Bullet 8
Blu-ray Specials
Tohka Working & Yoshino High SchoolOrigami Normalize & Kurumi CatMana Mission & Kotori MysterySpirit Treasure HuntKurumi Black CatNia Repair
Movie Special
Mayuri Around & Tohka Notice
Game Specials
Rinne BathtimeArusu QuestRio ReunionRio ShoppingRen Masks
Material Edition
Rinne Utopia Visual GuideDate A Live MaterialDate A Live Material 2
Short StoriesVolume 11.5Date A Live Another RouteDate A Bullet EncoreSaika CrossoverMagic Detective Kurumi Tokisaki's Case Files
Date A LiveDate AST LikeDate A OrigamiDate A PartyDate A Live (Inui Sekihiko)
Season 1
Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6Episode 7Episode 8Episode 9Episode 10Episode 11Episode 12
Season 2
Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6Episode 7Episode 8Episode 9Episode 10
Season 3
Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6Episode 7Episode 8Episode 9Episode 10Episode 11Episode 12
Season 4
Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6Episode 7Episode 8Episode 9Episode 10Episode 11Episode 12
Season 5
Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6Episode 7Episode 8Episode 9Episode 10Episode 11Episode 12
Blu-ray Discs
BDBD 2BD 3BD 4BD 5BD 6BD 7BD 8BD 9BD 10BD 11
Date A Live Movie: Mayuri JudgementDate A Bullet: Dead or BulletDate A Bullet: Nightmare or Queen
Rinne UtopiaArusu InstallRio ReincarnationRen DystopiaSpirit Pledge
Art Book
Date A Live Tsunako Art Book SPIRITDate A Bullet NOCO Art Book NIGHTMARE