Date A Live Wiki
Advertisement
Date A Live Wiki
16-bit Girl
Performed by Kurumi Tokisaki (CV. Asami Sanada)
Kanji 16-bitガール
Romaji 16-bit Girl
Album Date A Music Second Half
Released June 26, 2013
Publisher Nippon Columbia

"16-bit Girl" (16-bitガール, 16-bit Gāru?) is one of Kurumi Tokisaki's character songs, and serves as an insert song on Date A Live Episode 8.

The full, and the TV size, versions of the songs are included in the Date A Music Second Half soundtrack album.

Audio[]

Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
No. Songs Duration Audio
01 16-bit Girl (TV Size) 1:51
02 16-bit Girl (Full Size) 4:37

Lyrics[]

16 bit gāru 16 bit gāru
16 bit gāru 16 bit

Watashi tanjun na no marude 16 bit gāru
Gaman nigate da wa youryou warui shi
Watashi jibun ga suki yo nanse 16 bit gāru
Ano ko nanka me ja nai youryou warui kedo

Suki datte omou kara
'Suki yo' tte tsutaeru yo
Kantan na koto desho u ?
'Kimi ga suki'

Ai taku nattara watashi ga soko ni iku yo
Matte nante irare nai (16 bit gāru)
Kakehiki nante muzukashii, hitsuyou nai yo
Sunao ga suteki ne (16 bit gāru)

16 bit gāru 16 bit gāru
16 bit gāru 1…

Kimi ha fukuzatsu da ne marude 32 bit bōi
Watashi to ha chigau wa youryou mo ii shi

Kikaku gai de mo, ne
Dakara ai oshii no
Kodomo ppoi koi ka na ?
Demo ne watashi (16 bit gāru)

Ai taku nattara watashi ga soko ni iku yo
Matte nante irare nai (16 bit gāru)
Ukemi no mama ja todoka nai, tsutae tai yo
Sunao ha suteki ne (16 bit gāru)

16 bit gāru 16 bit gāru
16 bit gāru 16 bit gāru

Kokoro tte motto tanjun na hazu
Kangaesugi cha ugoke nai (16 bit gāru)

Tsuyogatte mi te mo honto ha fuan na no yo
Kimi ha kakkoii shi
Suteki na ko nante konoyo ni afureteru yo
Dakara watashi hane (16 bit gāru)

Ai taku nattara watashi ga soko ni iku yo
Matte nante irare nai (16 bit gāru)
Ima made ichiban sunao na watashi o mi te
'Suteki !' tte omotte hoshii no yo

16 bit gāru 16 bit gāru
16 bit gāru

16bitガール 16bitガール
16bitガール 16bit

私単純なの まるで16bitガール
我慢苦手だわ 容量悪いし
私自分が好きよ なんせ16bitガール
あの子なんかメじゃない 容量悪いけど

好きだって思うから
「好きよ」って伝えるよ
簡単なことでしょう?
「キミが好き」

会いたくなったら私がそこに行くよ
待ってなんていられない(16bitガール)
駆け引きなんて難しい、必要ないよ
素直が素敵ね(16bitガール)

16bitガール 16bitガール
16bitガール 1……

キミは複雑だね まるで32bitボーイ
私とは違うわ 要領もいいし

規格外でも、ねぇ
だから愛おしいの
子供っぽい恋かな?
でもね私(16bitガール)

会いたくなったら私がそこに行くよ
待ってなんていられない(16bitガール)
受け身のままじゃ届かない、伝えたいよ
素直は素敵ね (16bitガール)

16bitガール 16bitガール
16bitガール 16bitガール

ココロってもっと単純なはず
考えすぎちゃ動けない(16bitガール)

強がってみてもホントは不安なのよ
キミはかっこいいし
素敵な子なんてこの世に溢れてるよ
だから私はね(16bitガール)

会いたくなったら私がそこに行くよ
待ってなんていられない(16bitガール)
今まで一番素直な私を見て
「素敵!」って思って欲しいのよ

16bitガール 16bitガール
16bitガール

16-bit girl, 16-bit girl
16-bit girl, 16-bit

I'm simple, like a 16-bit girl
I don't have much patience. The capacity is poor.
I like myself, after all, I'm a 16-bit girl
That girl is no good, her capacity is poor.

Because I think you like it
I'll tell you "I love you"
Isn't it easy?
"I love you"

If you want to meet me, I'll be there.
I can't wait (16-bit girl)
Bargaining is difficult, there's no need for it.
Your honesty is wonderful (16-bit girl)

16-bit girl, 16-bit girl
16-bit girl

You're complicated, like a 32-bit boy.
He's different from me. He's got a good point.

Even if it's not standard, hey
That's why I love you
Is it a childish love?
But, me (16-bit girl)

If you want to meet me, I'll be there.
I can't wait (16-bit girl)
I can't reach you if I remain passive, I want to convey it to you
Honesty is nice (16-bit girl)

16-bit girl, 16-bit girl
16-bit girl, 16-bit girl

The heart should be simpler
I can't move if I think too much (16-bit girl)

Even if I try to be strong, I'm actually insecure.
You're cool
This world is full of wonderful children.
That's why I am (16-bit girl)

If you want to meet me, I'll be there.
I can't wait (16-bit girl)
Look at me, the most honest me ever
I want you to think, "It's wonderful!"

16-bit girl, 16-bit girl
16-bit girl

Advertisement