ФЭНДОМ


Trust in you

Trust in you

Исполнитель sweet ARMS
Альбом Trust in you
Релиз 6 мая, 2014
Формат CD
Год 2014
Жанр Аниме, J-pop
Продолжительность 1:48 (ТВ-версия)

4:31 (полная версия)

Издатель Nippon Columbia

Trust in you (пер. «Верю в тебя») — опенинг второго сезона аниме Date A Live. Песня исполнена группой sweet ARMS. Сингл поступил в продажу 6 мая 2014 года.

Треклист Править

Автор текста песен — Шио Ватанабэ, композиция и аранжировка — Го Сакабэ.

  1. Trust in you
  2. Installation
  3. Trust in you (Another Version)
  4. Trust in you -Instrumental-
  5. Installation -Instrumental-
  6. Trust in you (Another Version) -Instrumental-

ВидеоПравить

【OP】デート・ア・ライブⅡ|KADOKAWAAnime100万人突破記念

【OP】デート・ア・ライブⅡ|KADOKAWAAnime100万人突破記念

Текст песниПравить

Fate 全ては必然?
惹かれ合うような出会い(出会い) 繋がるストーリー

ねぇ、この胸の鼓動
理解できないなら (up to you)
このまま落ちて行くだけ

さぁ選んで スリルなデート始めましょう

話すたび 触れるたび 笑うたび
目覚めてくこの想い 決してゆずれないから
はじめて こんなに素直に
そばにいたいと思うキミに出会えたから
信じたいの デート・ア・ライブ

Fake ただの勘違い?
遠ざかるような目眩(目眩) 感じたら最後

ねぇ、暴れ出す感情
一度溶け出すたら (it's too late)
もう何も止められない

さぁ選んで キケンなデート始めましょう

悔しくて 苦しくて 藻掻くたび
芽生えてく この願い たとえ叶わなくても
やさしい唇に触れて
救ってくれた気持ち 守り抜きたいから
信じさせて デート・ア・ライブ

疑う事など知らないみたいに (浄化されてゆく 行き場のない思い)
全てを受け入れてしまう (期待していいの?)
優しすぎるキミ (複雑だけれど)
どんな時もそばに (そんなキミ支えて)
いたいから

すれ違う シアワセやカナシミに
正しい答えなんて あるかわからないけど
何にも知らない世界で ただひとつだけ
強く確かな想い

話すたび 触れるたび 笑うたび
目覚めてくこの想い 決して譲れないから
はじめて こんなに素直に
そばにいたいと思うキミに出会えたから
信じたいの デート・ア・ライブ

Fate subete wa hitsuzen?
Hikare au you na deai (Deai)
Tsunagaru sutourii

Ne kono mune no kodou
Rikai dekinai nara (Up to you)
Kono mama ochiteyuku dake

Saa erande suriruna deto hajimemashou

Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Mezamete ku kono omoi kesshite yuzurenai kara
Hajimete konnani sunao ni
Soba ni itai to omou kimi ni deaetakara
Shinjitaino Date A Live

Fate tada no kanchigai?
Touzakaru youna memai (Memai)

Kanjitara saigo
Ne abaredasu kanjou Ichido toke dasu tara (It's too late)
Mou nani mo tomerarenai

Saa erande kikenna deto hajimemashou

Kuyashikute kurushikute mogaku tabi
Mebaete ku kono negai tatoe kanawanakute mo
Yasashii kuchibiru ni furete
Sukutte kureta kimochi mamori nukitai kara
Shinjisasete Date A Live

Utagau koto nado shiranai mitai ni (Jouka sa rete yuku ikiba no nai omoi)
Subete o ukeirete shimau (Kitai shite ii no?)
Yasashi sugiru Kimi (Fukuzatsu dakeredo)
Donna toki mo soba ni (Sonna kimi sasaete)
Itaikara

Surechigau shiawase ya kanashimi ni
Tadashii kotae nante aru ka wakaranai kedo
Nani ni mo shiranai sekai de tada hitotsu dake
Tsuyoku tashikana omoi

Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Mezamete ku kono omoi kesshite yuzurenai kara
Hajimete konna ni sunao ni
Soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara
Shinjitai no Date A Live

Судьба, всё неизбежно?
Словно связывающая нас встреча (встреча)
Объединяет нас в общую историю.
Послушай, если я не смогу понять,
Отчего так бьётся моё сердце, (Тебе решать)
То так я только буду падать.

Давай, сделай свой выбор, и начнём это захватывающее свидание!

Когда ты говоришь со мной, когда прикасаешься, когда улыбаешься,
У меня просыпаются чувства, с которыми я уже ни за что не могу расстаться.
Это впервые, когда я настолько честна с собой:
Я встретила тебя, того, с кем рядом я хочу быть.
И потому я могу поверить в свидание с духом!

Подделка, это просто недоразумение?
Словно отдаляющее нас головокружение (головокружение),
Когда чувствуешь его, это уже конец.

Послушай, если разбушевавшиеся эмоции
Однажды начнут таять (Слишком поздно),
Уже ничего нельзя будет остановить.

Давай, сделай свой выбор, и начнём это рискованное свидание!

Когда ты расстроен, когда мучаешься, когда корчишься,
У меня возникают желания, и, даже если они неосуществимы,
Я хочу сберечь спасшие меня чувства,
Которые были рождены от прикосновения к твоим нежным губам.
И потому заставь меня поверить в свидание с духом!

Похоже, что ты не знаешь никаких сомнений.
(Ты заставляешь очиститься мои чувства, которым некуда деться)
Ты принял меня всю, (Я могу надеяться?)
Слишком уж ты добрый. (Хотя это несколько сложно)
Я хочу быть рядом с тобой (И так поддерживать тебя)
В любое время.

Можно пытаться понять разницу между счастьем и печалью,
Хотя я не знаю, есть ли вообще правильный ответ.
Но в этом мире, о котором я ничего не знаю, есть одна вещь, в которой я уверена, —
Это мои сильные чувства!

Когда ты говоришь со мной, когда прикасаешься, когда улыбаешься,
У меня просыпаются чувства, с которыми я уже ни за что не могу расстаться.
Это впервые, когда я настолько честна с собой:
Я встретила тебя, того, с кем рядом я хочу быть.
И потому я могу поверить в свидание с духом!

перевод от Просветленный (anilyrics.ru)

ПерсонажиПравить

Список персонажей в порядке их появления:

Варианты Править

  • Серии 2-3: оригинальный видеоряд.
  • Серии 5-11: цвет глаз Шидо изменен с карего на золотой в сцене, где Шидо держит меч Сандалфон.

Интересные факты Править

  • Вступительная речь в начале опенинга отличается в каждой серии.
    • Речь в начале опенинга в каждой серии отличается также и в первом, и в третьем сезонах.
  • Оркестровая версия песни использовалась в 10 серии второго сезона аниме.
    • Также оркестровая версия песни использовалась в трейлере полнометражного фильма Date A Live: Mayuri Judgement.
  • Песня находилась в главном японском топ-100 Oricon в течение 8 недель, лучший результат — 17 место.
  • Песня вошла в первый и единственный на данный момент альбом группы sweet ARMS — TRIGGER, который был выпущен 30 июля 2014 года.
  • Среди всех песен по Date A Live ролик с Trust in you набрал наибольшее количество просмотров в Youtube (7.3 миллионов).
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.