OveR (песня)

OveR

Исполнитель Мию Томита
Альбом	OveR
Релиз	20 апреля, 2022
Формат	CD & DVD
Год	2022
Жанр	Аниме, J-pop
Продолжительность	1:31 (ТВ-версия) 4:03 (полная версия)
Издатель	Nippon Columbia

OveR — опенинг четвертого сезона аниме Date A Live, который исполнила приглашенная певица Мию Томита. Сингл поступил в продажу 20 апреля 2022 года.

Треклист[]

CD[]

OveR
Nee, Kimi ni (ねえ、君に)
OveR (Instrumental)
Nee, Kimi ni (Instrumental)

Текст песни OveR — Шио Ватанабэ, аранжировка — Го Сакабэ и VaChee.

Текст и аранжировка песни Nee, Kimi ni — Эндо Наоя.

Видео[]

富田美憂_-_OveR(TVアニメ「デート・ア・ライブIV」オープニング・テーマ)

Текст песни[]

目覚めても　目覚めても　届かない
結末に見慣れてしまいそうなほど
また一つ　また一つ　消えていく
増えすぎた犠牲　無機質な影

どこかに置き去りにした　正しさも　躊躇いも

まるで何もなかったように　確実に仕留めるの
閉ざしかけた唇　触れて　繋いで
唯一の望み以外　何も惜しくはないの
優し過ぎるあなたの為なら
何度でも捧げましょう　諦めてくれるなら

倒れても　倒れても　終わらない
既視感と共に霞んでく視界
少しずつ　少しずつ　冷えて行く
知りすぎた流れ　残された道

どこかではぐらかしてた　虚しさも　煩いも

長い夢から覚めたように　何もかも忘れるの
薄れ揺らぐ感覚　すべて預けて
決して容赦はしない　二つに一つだから
いとしさが過ぎるあなたとなら
何度でも致しましょう　受け容れてくれるまで

あなたが選んだ未来と救い　最短距離　探るたび
捻れた時間が隠した痛み　絶やさぬように刻み続けて

疑うこともせずに　繰り返した過ち
すり減らした時間(いのち)に　触れて　繋いで
唯一の望み以外　何も惜しくはないの
惜しむにはまだ早すぎるから

物語のはじまり　この手で終わらせるの
勝つのはあなたそれとも私？
はじめましょう　終わりましょう　すべて始まる前に

Mezamete mo mezamete mo todokanai
ketsumatsu ni minarete shimai-sōna hodo
matahitotsu matahitotsu kieteiku
fue sugita gisei mukishitsuna kage

doko ka ni okizari ni shita tadashi-sa mo tamerai mo

marude nani mo nakatta yō ni kakujitsu ni shitomeru no
tozashi kaketa kuchibiru furete tsunaide
yuiitsu no nozomi igai nani mo oshiku wa nai no
yasashi sugiru anata no tamenara
nandodemo sasagemashou akiramete kurerunara

taorete mo taorete mo owaranai
kishikan to tomoni kasunde ku shikai
sukoshi zutsu sukoshi zutsu hieteiku
chirisugita nagare nokosareta michi

doko ka de hagurakashi teta munashi-sa mo urusai mo

nagai yume kara sameta yō ni nanimokamo wasureru no
usure yuragu kankaku subete azukete
kesshite yōsha wa shinai futatsu ni hitotsudakara
itoshi sa ga sugiru anata tonara

nan do demo itashimashō uke iretekureru made

anata ga eranda mirai to sukui saitan kyori saguru tabi
nejireta jikan ga kakushita itami tayasanu yō ni kizamitsuzukete

utagau koto mo sezu ni kurikaeshita ayamachi
suriherashita jikan (inochi) ni furete tsunaide
yuītsu no nozomi igai nani mo oshiku hanaino
oshimu ni wa mada hayasugirukara

monogatari no hajimari kono te de owaraseruno
katsu no wa anata soretomo watashi？
hajimemashō owarimashō subete hajimaru mae ni

Даже если я пробужусь, даже если я пробужусь, ты останешься недосягаем.
Кажется, я уже привыкаю видеть концовку истории.
Вот исчезает ещё одна, ещё одна
Жертва, которых уже слишком много… неорганическая тень.
Праведность и нерешительность остались уже где-то позади.
Я оттолкну тебя, как ни в чём не бывало.
Прикасаясь к твоим почти сомкнутым губам и соединяя их со своими,
Я не ценю ничего, кроме единственной надежды.
Раз это ты, кто был слишком добр со мной,
То я готова посвящать себя тебе снова и снова, если ты отказываешься от меня!
Даже если я упаду, даже если я упаду, это не закончится.
Поле моего зрения затуманивается вместе с чувством дежавю.
Понемногу, понемногу всё холоднее становится
Поток, который был слишком хорошо знаком мне… оставшийся мне путь.
Я старалась не обращать внимание на пустоту и беспокойство в груди.
Я забыла всё и вся, словно очнувшись от долгого сна.
Полностью доверив тебе свои угасающие дрожащие ощущения,
Я ни за что не прощу тебя, потому что это единственный из двух выбор.
Раз это с тобой, кто слишком дорог мне,
То я готова это делать снова и снова, пока ты сам не против!
Каждый раз, когда я ищу кратчайший путь к будущему и спасению, которые ты выбрал,
Боль, скрытая за искривлённым временем, продолжает неиссякаемо высекаться во мне.
Я снова и снова повторяла ошибки, не сомневаясь в своих действиях.
Прикоснувшись к изношенным ими периодам жизни и соединив их,
Я теперь не ценю ничего, кроме единственной надежды,
Потому что ещё слишком рано сожалеть.
Я своими руками положу конец началу этой историю.
Кто будет победителем, ты или же я?
Давай начнём её, давай закончим её, пока ещё ничего не началось!

Русский перевод с японского: Просветленный (anilyrics.ru)

Персонажи[]

Список персонажей в порядке их появления:

Интересные факты[]

Это в первый раз в основной серии аниме, когда опенинг исполнила приглашенная певица. Группа sweet ARMS исполнила эндинг.