ФЭНДОМ


甘言誘惑Receptor

Image545

Исполнитель sweet ARMS
Альбом I swear
Релиз 30 января, 2019
Формат CD
Год 2019
Жанр Аниме, J-pop
Продолжительность 4:57 (полная версия)
Издатель Nippon Columbia

Kangen Yuuwaku Receptor (甘言誘惑Receptor) — опенинг находящейся в разработке игры Date A Live: Ren Dystopia, исполненный группой sweet ARMS.

Треклист Править

  1. I swear
  2. Kangen Yuuwaku Receptor
  3. I Swear   -Instrumental-
  4. Kangen Yuuwaku Receptor   -Instrumental

Автор песни Kangen Yuuwaku Receptor — Иори Номизу, композиция и аранжировка — Шухэй Цубота (TRYTONELABO).

Песня I Swear написана Шио Ватанабэ и аранжирована Го Сакабэ.

Текст песниПравить

長い旅の終わり 独り夢が覚める夜明けは
反転する心 まだ誰にも触れさせない

キミがいなきゃダメなんだって
私だけ見ててほしいって
この願い叶うかもって 甘言誘惑
堕ちてくのは一瞬だって わかってる
気づいている(気づかないで) 止められない
求め合うのはもう必然
Ah 矛盾してる(理不尽さも)
こんな情動 破滅させてよ

pray-(祈りなんて通じない)
ここにいる(想いなんて叶わない)
ここにある(閉じ込めてた)
未完成な未来(過去)たち(さえ)
何度くり返し夢見ても 変われない現世(リアル)
(I'm falling down…)
Date A Live!動き出す…

筐(はこ)の中に眠る 聞き分けない悪意の花は
魔法を解かれ咲いた 未だ見ぬ色の徒花

曖昧にうなずかないで
有耶無耶に笑顔見せないで
これ以上乱れないで 感情革命
どんな罰が下ろうとも かまわない
責められない(責めたくない) 信じたいの
飛び越えられる境界線
Ah 悲しみごと(憎しみまで)
この衝動 奪い取ってよ

cry-(叫びなんて届かない)
零れだす(涙なんて報われない)
溢れ出す(囚われてた)
不完全な未来(過去)たち(さえ)
愛の手前で立ち止まる 真実(ほんとう)の形(イデア)
(Help me to breathe…)
Dead or Alive?受け止めて…

暗闇の果て私を 呼ぶ声(彼方から聞こえてる)
ためらう様に名前を 呼んで(ねぇ その声で)
胸が張り裂けるような残響
(焦れた本能がキミを欲しがるから…から…)

堕ちてく…
戻れないの(戻りたいの) 止められない
求め合うのはもう必然
Ah 矛盾してる(理不尽さも)
こんな情動 破滅させてよ

pray-(祈りなんて通じない)
ここにいる(想いなんて叶わない)
ここにある(閉じ込めてた)
未完成な未来(過去)たち(さえ)
何度くり返し夢見ても 変われない現世(リアル)
(I'm falling down…)
Date A Live!動き出す…

source: animesonglyrics.com

Nagai tabi no owari hitori yume ga sameru yoake wa
Hanten suru kokoro mada dare ni mo furesasenai

Kimi ga inakya dame na n da tte
Watakushi dake mitete hoshī tte
Kono negai kanau ka motte kangen yūwaku
Ochiteku no wa isshun da tte wakatteru
Kizuite iru( kizukanaide) tomerarenai
Motomeau no wa mō hitsuzen
Ah mujun shiteru( ri fujin-sa mo)
Konna jōdō hametsu sasete yo

Pray (inori nante tsūjinai)
Koko ni iru( omoi nante kanawanai)
Koko ni aru( tojikometeta)
Mi kansei na mirai (kako) tachi (sae)
Nan do kurikaeshi yume mite mo kawarenai gense
(I m falling down…)
Date A Live! ugokidasu…

Bako no naka ni nemuru kikiwakenai akui no hana wa
Mahō o tokaresaita imada minu iro no adabana

Aimai ni unazukanaide
Uyamuya ni egao misenaide
Kore ijō midarenaide kanjō kakumei
Donna batsu ga kudarō tomo kamawanai
Semerarenai (semetaku nai) shinjitai no
Tobikoerareru kyōkai sen
Ah kanashimi-goto (nikushimi made)
Kono shōdō ubaitotte yo

Cry (sakebi nante todokanai)
Koboredasu (namida nante mukuwarenai)
Afuredasu (torawareteta)
Fu kanzen na mirai (kako) tachi (sae)
Ai no temae de tachidomaru shinjitsu no katachi
(Help me to breathe… )
Date a Live? uketomete…

Kurayami no hate watakushi o yobu koe (kanata kara kikoeteru)
Tamerau yō ni namae o yonde (nei sono koe de)
Mune ga harisakeru yō na zankyō
(jireta honnō ga kimi o hosshi garu kara… kara…)

Ochiteku…
Modorenai no (modoritai no) tomerarenai
Motomeau no wa mō hitsuzen
Ah mujun shiteru (ri fujin-sa mo)
Konna jōdō hametsu sasete yo

Pray (inori nante tsūjinai)
Koko ni iru (omoi nante kanawanai)
Koko ni aru (tojikometeta)
Mi kansei na mirai (kako) tachi (sae)
Nan do kurikaeshi yume mite mo kawarenai riaru
(I m falling down…)
Date A Live! ugokidasu…

source: animesonglyrics.com


Рассвет, когда в конце долгого путешествия
Я просыпаюсь от своего одинокого сна,
Всё ещё никому не позволяет прикоснуться
К моему перекрученному сердцу.

Это можешь быть лишь ты…
Я хочу, чтобы ты смотреть только на меня…
Возможность того, что это желание сбудется, — это искушение сладких речей.
Я понимаю, что низвергнуться в него дело одного мгновения.
Ты замечаешь это (Не надо замечать) Я не могу остановиться.
То, что мы ищем друг друга, — это уже неизбежно.
Ах, я противоречу самой себе (Это даже просто нелепо)
Позволь мне уничтожить эти эмоции!

Молитва! (Моя молитва не достигает)
Я здесь! (Мои желания не исполняются)
Они здесь! (Я заперла их в себе)
Даже варианты (незавершённого) будущего (прошлого)
Сколько бы я ни мечтала о них, реальность остаётся неизменной.
(Я низвергаюсь…)
Свидание с духом! Оно начинает раскручиваться…

Непослушный цветок злых намерений,
Всё время спящий в ящике,
Освободившись от своей магии, расцвёл
Пустоцветом ещё невиданного цвета.

Не надо так двусмысленно кивать мне.
Я не собираюсь уклончиво улыбаться в ответ.
Не надо ещё большего бардака, я совершу эмоциональную революцию.
И мне всё равно, какое на меня падёт наказание за это.
Я не буду обвинённой (Я не хочу обвинять) Я хочу верить,
Что разделяющую нас границу можно перемахнуть.
Ах, все печали (и даже ненависть)
Лиши меня всех этих побуждений!

Крик! (Мой крик не достигает)
Начинают проливаться! (Мои слёзы не вознаграждены)
Начинают переливаться! (Я поймана в их ловушку)
Даже варианты (несовершенного) будущего (прошлого)
Правильное понимание их останавливается перед любовью.
(Помоги мне дышать…)
Мертва или жива? Прими меня…

Голос, зовущий меня на краю тьмы (Я слышу его издалека)
Позови меня по имени, словно сомневаешься (эй, этим голосом)
Он отзывается во мне эхом, от которого разрывается моя грудь.
(Потому что мои неспокойные инстинкты желают тебя… потому что…)

Я низвергаюсь…
Я не могу вернуться (Я хочу вернуться) Я не могу остановиться.
То, что мы ищем друг друга, — это уже неизбежно.
Ах, я противоречу самой себе (Это даже просто нелепо)
Позволь мне уничтожить эти эмоции!

Молитва! (Моя молитва не достигает)
Я здесь! (Мои желания не исполняются)
Они здесь! (Я заперла их в себе)
Даже варианты (незавершённого) будущего (прошлого)
Сколько бы я ни мечтала о них, реальность остаётся неизменной.
(Я низвергаюсь…)
Свидание с духом! Оно начинает раскручиваться…

перевод от Просветленный (http://anilyrics.ru/sweet-arms-i-swear/)

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.