Осторожно, cпойлеры! В данной статье содержится большое количество спойлеров, прошу вас для начала ознакомиться с аниме или ранобэ.
Астральное Одеяние (神威 霊 装, Shin'i Reisō) — это доспехи или броня, созданные силой духов. Духи могут создавать любую одежду на свой цвет, стиль, и размер. Они кажутся необычайно прочными, легко выдерживают атаки волшебников AST и DEM.
Кандзи Астрального Одеяния в ранобэ пишется 神威 (Shin'i), что означает «власть Бога», в то время как 霊装 (Reisō) буквально переводится «Платье духа». 神威霊装 (Shin'i Reisō) примерно означает «Духовное одеяние божьей власти».
Все Астральные Одеяния названы десятью именами Бога в Каббалле и относятся к десяти сефиротам на Древе Жизни.
Но есть некоторые расхождения, где имена Бога имеют совсем другое значение:
Эхйах/Эхйах Ашер Эхйах «Я есмь, тот кто Я есмь».
Йод «Господь».
Яхве Элохим «Господь Бог».
Эль «Бог».
Элохим Гибор «Бог-Герой».
Элоах «Бог».
Яхве Цабаот «Владыка воинств».
Элохим Цабаот «Бог воинств».
Шаддай Эль Хай «Всемогущий живой Бог».
Адонай ха-Арец «Властелин Земли».
Часть этого объясняется тем, что, в соответствии с еврейской традицией, «Яхве» («истинное» имя Бога) никогда не говорится вслух, и «Адонай» («Господь» или «Мой Бог») употребляется, когда говорится о Всевышнем.
В отличие от Ангелов, Астральные Одеяния не имеют аналога в инверсии и просто меняются по внешнему виду.
Неизвестно, сохраняют ли Астральные Одеяния в инверсии то же название или нет.